>>> CAST

ReVox I: 23 de maig de 2009, barcelona
ReVox II: 3 de desembre de 2009, barcelona

projectes poètics sense títol – propost.org presenta ReVox, un nou programa regular per a la poesia sonora europea actual. Tindrà lloc cada sis mesos i vol presentar les veus més destacades, personals i renovadores de la poesia sonora, és a dir, les propostes poètiques que investiguen les possibilitats dels llenguatges més contemporanis.

El nom del cicle prové del magnetòfon utilitzat pels pioners de la poesia sonora a partir dels anys cinquanta i seixanta per editar la veu i desenvolupar les bases de la poesia sonora, i és que aquesta activitat vol ser un homenatge a aquests poetes avançats que han obert noves vies per a la poesia, però per damunt de tot un aparador per a la poesia d’avui, vinculada als nous mitjans i els nous formats d’escriptura, recitació i comunicació. La poesia ja ha demostrat que hi havia molt de terreny fora del llibre, ara es tracta de reivindicar la quotidianitat de les escriptures que traspassen els reduïts formats de la impremta. Així doncs, en aquest context, ReVox vol fer palès com la tecnologia ajuda a recuperar els orígens orals de la poesia.

A partir de 2009, dues sessions anuals de ReVox mostraran aquestes noves expressions de la poesia, indagaran en els modes i possibilitats actuals i en la renovada transmissió de la poesia fora dels llibres, amb una especial atenció als poetes més joves d’arreu d’Europa. Cada sessió comptarà amb tres poetes de països i tendències ben diferents. Com en els inicis de la poesia sonora però amb eines noves i més eficaces i encara més a l’abast, volem ajudar a construir una xarxa física i dinàmica de poetes d’abast europeu i situar Barcelona en aquesta ruta d’intercanvi poètic internacional.

ReVox II
amb: Dirk Hülstrunk (Alemanya), Martín Bakero (Xile), Aymeric Hainaux (França)
dijous, 3 de desembre, 20h
Sala Conservas
Sant Pau, 58, baixos
08001 Barcelona
www.consevas.tk
entrada: 3 eur

La segona sessió reunirà de nou tres poetes molt diferents i amb un treball poètic molt connectat amb el present de les arts i la tecnologia: el treball de cos i veu d’Aymeric Hainaux (França), els sàmplers de Dirk Hülstrunk (Alemanya) i els viatges transmentals de la paraula de Martín Bakero (Xile, resident a París). Tots tres tenen en comú que manipulen la veu, sigui amb sampleigs, efectes o improvisació, i que realitzen un treball poètic que ha de ser vist i escoltat en directe, que no es pot encabir en un llibre o un CD.

Amb dues sessions anuals, ReVox és l’únic cicle dedicat a aquestes noves expressions de la poesia i la paraula dita en general. Com en els inicis de la poesia sonora però amb eines noves i més eficaces, volem ajudar a construir una xarxa dinàmica de poetes d’abast europeu i situar Barcelona en aquesta ruta d’intercanvi poètic internacional. A partir de 2010, el cicle ReVox se celebrarà simultàniament a Barcelona (Arts Santa Mònica) i Madrid (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía).

Dirk Hülstrunk
http://www.soundslikepoetry.de
http://www.myspace.com/dirkhuelstrunk
Poeta sonor, escriptor, artista sonor i organitzador de recitals i poetry slams nascut a Frankfurt el 1964. El seu treball poètic sonor, que ell anomena Sample Poetry, es basa en la sobreposició de loops, que sovint manipula en directe i que creen una textura sorprenent de ritmes i paraules, sovint a tocar del tecno. També ha col·laborat amb músics de rock i de jazz i ha participat en diversos slams a Alemanya i a la resta d’Europa. És un dels autors més personals i actius en l’àmbit de la poesia sonora a Alemanya, amb referents ben diversos, que van de la poesia sonora i la beat generation a dadà i l’spoken word. En directe, els seus textos creixen amb l’ajut de l’electrònica, grans habilitats vocals i una forta presència. És la seva primera actuació a Barcelona i Espanya.
L’actuació de Dirk Hülstrunk és possible gràcies al suport de Goethe-Institut Barcelona.

Martín Bakero
http://www.myspace.com/pneumatiko
Nascut a Xile però resident des de fa molts anys a París, s’autodefineix com a “terapoeta acusmàntic electropneumàtic” i ha desenvolupat una intensa activitat al voltant dels nous mitjans poètics, els límits de la paraula i la performance. És segurament un dels poetes més imprevisibles, desconcertants i personals de la jove escena europea, en una línia de recerca que va molt més enllà de la simple experimentació formal; la seva és una revolució des de dins, des del sentit. En els seus recitals, experimenta amb nous gèneres i la vinculació entre àmbits a priori heterogenis que van des de l’electroacústica a la ciència i la mística. El resultat són actuacions en les quals transforma i transporta la paraula sense límits, amb la voluntat que el públic entri en un trànsit en què paraula i realitat es fonguin. Ha creat al costat d’altres poetes el moviment “Reévolution Poétique” i ha perpetrat la “poesía pneumátika” i el “cabaret pneumátiko”, en els quals treballa amb artistes, científics i místics. També forma part del Foro de Escritores, el grup de poetes experimentals més important i trencador de Xile. Professionalment es dedica a l’artteràpia i als tractaments psíquics i ha dirigit grups, tallers, seminaris i classes a la universitat sobre diversos aspectes de la bogeria i la poesia.

Aymeric Hainaux
http://unpoisson.com
http://www.myspace.com/aymerichainaux  
El treball d’Aymeric Hainaux és del tot inclassificable i, pel fet de ser en essència un acte efímer en què l’acció és tan important com el so, només és transferible a través de l’actuació en directe i cada actuació és única. Reivindica com a instrument principal el cos, que explota en les seves dimensions física i sonora. Veu i respiració a mig camí entre el silenci, el beatbox i la improvisació, en un exercici arriscat de creuament de camins diversos: poesia sonora, hip hop, música i moviment al servei d’una idea clara i d’un espai d’experimentació del tot obert. Fora del seu cos, l’harmònica i el micròfon són els dos únics instruments que fa servir. A més a més, Hainaux, caminant incansable i artista independent absolutament allunyat dels circuits comercials i de major visibilitat, també ha treballat el vídeo i la novel·la gràfica, entre d’altres camps artístics. Ha visitat diverses vegades Barcelona, sempre amb una resposta entusiasta del públic, però és la primera vegada que ho fa en el context d’un cicle de poesia.

descarregar flyer

Organitza:
projectes poètics sense títol - propost.org

Amb el suport de:
Institució de les Lletres Catalanes
Institut de Cultura de Barcelona
Goethe-Institut Barcelona
Conservas

ReVox II
amb: Dirk Hülstrunk (Alemanya), Martín Bakero (Xile), Aymeric Hainaux (França)
dijous, 3 de desembre, 20h
Sala Conservas
Sant Pau, 58, baixos
08001 Barcelona
www.consevas.tk
entrada: 3 eur

Els tres primers convidats representen tres línies molt diferents. Anne-James Chaton representa una aposta clara pel so i en concret pel loop (i el tecno) i l'ús de diferents pistes de so sobreposades. Jörg Piringer investiga el suport digital en un encreuament espectacular entre text, imatge i veu processada en directe. Peru Saizprez se situa en un terreny més proper a la performance i a l'explosió espontània d'imaginació i d'humor davant de l'espectador.

Amb aquest cicle, propost.org vol recuperar la línia de programació de poesia internacional que durant les cinc edicions del festival PROPOSTA va permetre veure al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona les principals veus del panorama internacional de la poesia sonora i la polipoesia. Aquesta primera sessió del cicle ReVox, d'altra banda, forma part dels actes de Barcelona Poesia, la Setmana de la Poesia de Barcelona (www.bcn.cat/barcelonapoesia).

A més a més, aquesta primera sessió de ReVox se celebrarà pocs dies abans que tingui lloc la setena edició del festival Yuxtaposiciones a La Casa Encendida de Madrid (28 i 29 de maig), festival programat en part per propost.org. Enguany, hi actuaran, entre d'altres, Joan La Barbara (EUA), Anne Waldman (EUA), Nathalie Quintane (França), Miriam Reyes (Barcelona), Laura Borràs (Barcelona) i Sandra Santana (Madrid).

Els tres convidats d'aquesta primera sessió són:

	Jörg Piringer (Àustria) http://joerg.piringer.net Poeta digital nascut a Viena el 1974 i conegut mundialment per la seva unió entre veu en directe, noves tecnologies digitals i improvisació. Partint de la poesia sonora i de les imatges de la poesia concreta, transita els espais virtuals amb la força del directe. Serà present a Barcelona per participar també en el congrés internacional E-poetry, que se celebrarà a partir del 24 de maig. Les seves peces aconsegueixen unir una gran dificultat tècnica amb una alta capacitat d'impactar en el públic. Dóna cos a la paraula amb totes les eines digitals que té al seu abast. A Barcelona ja ha actuat en el marc del festival PROPOSTA 2002 (la seva actuació està disponible a www.youtube.com/polipoesia). En aquesta ocasió presentarà frikativ, una peça de poesia visual i sonora generada en temps real. La imatge i els sons es creen durant la performance a partir de les paraules i les vocalitzacions del poeta amb el micròfon. Amb l'ajut d'un complex equipament, la veu és modificada mentre que el software analitza el so a partir del qual genera composicions textuals abstractes animades i permanentment canviants. El resultat és una explosió captivadora i imprevisible de lletres, sons i territoris poètics per explorar.
	Anne-James Chaton (França) www.annejameschaton.org És el més destacat de la nova generació de poetes francesos que va començar a irrompre a finals dels noranta i, d'ells, el que treballa d'una manera més intensa les possibilitats de l'edició digital del so. Ha col·laborat amb Alva Noto i Andy Moor (The Ex), entre d'altres. Hereu de Bernard Heidsieck, un dels pares de la poesia sonora, i també de la música tecno i de la cultura del loop, la seva poesia dispara des de la quotidianitat a la política. Des del 2001 ha publicat tres llibres-CD (Événements 99, Autoportaits, In the event), a banda d'un disc a mitges amb el guitarrista Andy Moor (Le Journaliste) i de les col·laboracions en el darrer treball del músic electrònic alemany Alva Noto (unitext). Actualment està presentant, sota el títol de Décade, un espectacle amb tots dos músics. A Barcelona ja ha actuat en el marc del festival PROPOSTA 2001 (la seva actuació està disponible a www.youtube.com/polipoesia). Interpretarà en solitari una part de la peça Décade.
	Peru Saizprez (Perú-Espanya) Un dels més personals de la nova generació de poetes que estan inundant la ciutat Madrid amb una manera renovada de dir poesia. Va néixer al Perú, tot i que ha viscut a diferents indrets fins a acabar a Madrid. Publicitari de professió, es declara el poeta més desconegut del món, madrilimeño i peruà volador i els seus poemes beuen d'una deu inesgotable d'imaginació i paroxisme. Una veu poderosa, un humor i una imaginació ingents i objectes i accions que amplien el text són alguns dels seus trets distintius. Els seus textos són una troballa lingüística constant, són imprevisibles i, en directe, es combinen amb múltiples suports i estratègies de la performance. Publicat per l'editorial Arrebato de Madrid, va participar a la sessió d'octubre de 2007 a l'Antic Teatre (http://propost.org/arrebato) organitzada per propost.org i Arrebato Libros (al costat d'Ajo i Gonzalo Escarpa). Peru ha titulat aquest recital robots gigantes de Japón en Nueva York matando gente.

descarregar flyer

Organitza:
projectes poètics sense títol - propost.org

Amb el suport de:
Institució de les Lletres Catalanes
Institut de Cultura de Barcelona
Conservas
Foro Cultural de Austria en Madrid
E-poetry

ReVox I
amb: Anne-James Chaton (França), Jörg Piringer (Àustria), Peru Saizprez (Madrid)
dissabte, 23 de maig, 20h
Sala Conservas
Sant Pau, 58, baixos
08001 Barcelona
www.consevas.tk
entrada: 3 eur