PROPOSTA 2004 . festival internacional de poesies + polipoesies. cccb.  o     
home   programa   seccions + participants                   I  castellano  english 

 

 
seccions + participants
ausculta

revisió de la poesia sonora

selecció: matías rossi
vídeo: daniela cugliandolo

la secció ausculta continua enguany amb un recorregut a través de peces destacades de la poesia sonora, des dels seus inicis als anys 50 amb autors com bernard heidsieck i henri chopin fins a finals dels 70. la selecció, realitzada per matías rossi, vol il•lustrar l’evolució de la poesia sonora, amb la introducció dels diversos elements tecnològics i la inserció de la cultura popular en la creació sonora, i rescatar algunes peces cabdals que no estan a l’abast del públic. l’audició, a més, anirà acompanyada per les creacions videogràfiques de daniela cugliandolo, que ha treballat cada peça per separat amb la intenció de potenciar-les. el resultat és un muntatge sonor i visual que vol ser una audició de peces històriques i una actualització d’alguns dels pioners de l’experimentació poètica sonora, molts d’ells també els primers a fer servir els multipistes i altres innovacions tecnològiques en la creació poètica. com l’any passat, ausculta vol ser un espai en què la gent pugui descobrir, d’una manera actualitzada, fragments de la història més oculta de la poesia en un ambient distès i amb la possibilitat també de trobar-se amb gent i d’establir converses i lligams. 

matías rossi

ha estudiat periodisme a la universitat de la plata (argentina). entre 1996 i el 200 va codirigir amb javier belza la revista planeta. des del 2000 viu i treballa a barcelona, on col•labora amb el segell ooze.bâp (www.oozebap.org) i publica, juntament amb balbini, la revista digital acetone (www.acetonemagazine.org). com a dj fa servir el nom de simón marino. aquest any ha editat un cd-mix on mescla una part del catàleg d’ooze.bâp.

 

   
    daniela cugliandolo

temperley, buenos aires, argentina, 1969
des de 2001 viu a barcelona. ha estudiat música, teatre i cinema a buenos aires. entre 1991 i 1997 va realitzar performances teatrals i va ser teclista del grup el otro yo. va dirigir en teatre el montaplatos de h. pinter (1993), el paseo de buster keaton de f. garcía lorca (1995), las criadas de j.genet (1998). d’aquesta última en sortí el seu primer curtmetratge en super 8, las mucamas asesinas (1999). de llavors ençà ha filmat en super 8 més de 20 curtmetratges, projectats en format original en concerts, festes, exposicions de pintura, desfilades de moda, al museo de arte moderno. els seus treballs s’han projectat a barcelona al grec 2001, canal drop, curtmetratges de nit ’02, trans-art bcn, barcelona visual sound, ii festival d’art sonor al prat, insitut français, argentoscopio. també a madrid, eivissa, ecuador, colòmbia, amsterdam i helsinki.

 

          web design: kton y cia