[ site pour microsoft explorer / Netscape 6 à 1024x768 screen resolution ]

PROPOSTA est un festival annuel dédié aux pratiques poétiques contemporaines, principalement aux plus risquées, et à leurs terrains de fusion. il s'agit de propositions qui surpassent le texte et qui s'engagent pour un contact direct avec le public, soit par l'oralité, soit en moyennant le dialogue avec d'autres disciplines. le festival prétend montrer une perspective d'ensemble du moment actuel de la poésie; c'est pourquoi, se présentent des performances en direct, des conférences, des projections et l'édition d'un catalogue contenant toute l'information portant sur le festival.
PROPOSTA est un point de rencontre annuel où l'on essaye de penser et dialoguer avec une vaste panoramique sur la poésie et sur la création en général. le festival, avec ses deux éditions antérieures est devenu une des scènes poétiques de référance en europe et surtout, une porte ouverte aux nouvelles propositions des créateurs et public à barcelone. c'est un féstival littéraire qui dépasse la vision limitée qui réduit le poême au livre. 
en cette troisième édition PROPOSTA présente comme nouveauté l'essai de connexion entre parole et nouvelles technologies et continue pareillement, avec l'éffort de présenter des nouveaux auteurs étrangers (christophe fiat, jörg piringer) et de rechercher parmi les térritoires limitrophes avec la poésie. cette anné, spécialement dans les relations entre musique et poésie. l'ouverture par enric casasses et pascal comelade en est l'exemple. de plus, l'édition 2002 compte avec deux participations d'exception, celle de bob cobbing, poète et expérimentateur en tête au royaume uni, et celle de sten hanson, pionnier en l'expérimentation du traitement de la voix avec le magnétophone et l'ordinateur.

[ unfortunatelly, bob cobbing died in london on september 29^th. he was 82 years old. he had accepted our invitation, but due health problems he was not able to come to barcelona to take part in PROPOSTA 2002 and decided to do the performance with recorded elements and with live performance by his friend hugh metcalfe. it’s the last performance by bob and our homage to this internationally celebrated poet, publisher and performer. ]

sections:
- obertura. point de départ du féstival
- intermèdia. performances en direct
- conferències. approches théoriques au fait poétique
- escriptures de l'excés. poésie, résau et technologie dans l'ère de l'accès


participants:
enric casasses+pascal comelade (espagne-france)
bob cobbing+hugh metcalfe (royaume uni)
sten hanson (suède)
michael lentz (allemagne)
christophe fiat (france)
biagio cepollaro (italie)
jörg piringer (autriche) 
víctor sunyol (barcelone)
ferran cuadras (barcelone)
eugenio tisselli, ester xargay i carles hac mor (barcelone)
bernard baud (barcelone)

obertura - ouverture

auditoire du cccb, 22h.
enric casasses+pascal comelade

conferència - conférence

librairie du cccb, 20h.
ferran cuadras: "text-sound art": veu, llenguatge i creació sonora. referents.- voix, langage et création sonore. référents

intermèdia

hall du cccb, 22.30h.
performances en direct de:
michael lentz (allemagne)
sten hanson (suède)
christophe fiat (france)

avec le soutien de:  

institut de cultura de barcelona,  www.bcn.es/icub
ajuntament de barcelona – pla jove
goethe institut – inter nationes, www.goethe.de/wm/bar/ctindex.htm
institució de les lletres catalanes, http://cultura.gencat.net/ilc
ministerio de cultura – dirección general de libro, archivo y bibliotecas
istituto italiano di cultura di barcellona, www.iicbarcellona.com/index-catala.html
arsonal, centre per a la difusió de les arts sonores, http://personal2.iddeo.es/arsonal

plus d'information:  

cccb:

montalegre, 5
08001 barcelona

libre entrée pour toutes les activitées, sauf le récital d'ouverture (entrée 5 euros, ou 8 euros catalogue inclus).

le catalogue du festival et autres matériels en rapport seront en vente durant les jours du festival et à la libraire du cccb.

presse:

PROPOSTA 2002
barcelona. 6, 7, 8 et 9 novembre 2002

centre de cultura contemporània de barcelona
montalegre, 5
08001 barcelona
93 306 41 00
www.cccb.org

propost@propost.org
www.propost.org/proposta2002

> credits