/ PROPOSTA 2001

<<< continguts / containts

 

 

la segona

PROPOSTA (festival internacional de poesies+polipoesies) ja trepitja un camí en part traçat. la primera edició, tot just fa un any, es va tancar amb un balanç del tot positiu. i això és tan sols l'inici. o una parada més d'un viatge al voltant de les pràctiques poètiques contemporànies que PROPOST (Projectes Poètics Sense Títol) ha anat esbossant des de fa anys i que, ara com ara, du el nom de PROPOSTA i el format d'un festival anual. sigui com sigui, la poesia omple els carrers i ho fa amb unes formes que, malgrat que desterrades dels paranimfs, són la més viva presència del neguit poètic. a barcelona i arreu.
en aquesta segona edició, hem volgut seguir els postulats que ens vam marcar l'any passat: donar una visió àmplia i oberta de la poesia actual, la que s'obre camins o en refà de vells, i no només a través dels recitals en directe, sinó també amb projeccions, conferències i exposicions. a més, aquest any hem volgut incidir més en les propostes més emergents, per la qual cosa hem volgut convidar alguns poetes estrangers que fa ben poc que han començat a publicar, i entrar en alguns terrenys fronterers poc explorats pels poetes a barcelona, com el hip-hop o la slam poetry. en definitiva, un menú que, tot i que anual, suficient per entendre què fem a hores d'ara amb la poesia entre les mans.
tan sols voldria destacar la mostra dedicada a les partitures de la poesia sonora, veus en paper, una mostra coproduïda amb la schule für dichtung (escola de poesia) de viena. es tracta d'una mostra molt important, ja que, a través de poetes vius, repassa les diverses i molt diverses fesomies de la poesia sonora i alhora en teixeix una aproximació històrica. és, a més a més, una de les poques oportunitats de veure com materialitzen els poetes sonors allò que sembla no tenir paraules.
i el festival creix. d'una banda, per l'estreta col·laboració que des d'enguany mantenim amb la schule für dichtung de viena, una institució independent cabdal a Àustria i que ha sabut despertar l'interès per allò que insisteixo a anomenar "les pràctiques poètiques contemporànies". i de l'altra, més ençà, perquè PROPOSTA s'incorpora a la xarxa de festivals de tardor associats de barcelona, juntament amb el festival LEM, el festival de músiques contemporànies, el festival improvisa i la temporada avuimúsica, per crear una temporada de tardor de barcelona eminentment sonora que comença a l'octubre i que finalitza al desembre justament amb aquest festival que ara obre les pàgines.
benvinguts, i que la paraula us acompanyi.

eduard escoffet
PROPOSTA (festival internacional de poesies+polipoesies)

_______________________________________________________

the second one

PROPOSTA (festival internacional de poesies+polipoesies) is stepping on a partly drawn path. the first festival finished a great success just one year ago. and this is only the beginning. one more stop in a trip around contemporary poetical practices which PROPOST (Projectes Poètics Sense Títol - poetical projects with no title) has been outlining for years. nowadays it's called PROPOSTA and takes place every year as a festival. However viewed, poetry fills the streets in shapes of poetical eagerness despite being sometimes away from assembly halls. in barcelona and elsewhere.
this year we want to follow the principles we established last year; that is giving open sight to present poetry, whether innovating or rewriting what's been done. also we agreed we shouldn't only offer live readings but also projections, talks and exhibitions. furthermore this year we want to put the stress on the newly emerging projects. we've invited some new poets from abroad who will allow us to enter unexplored fields by poets from barcelona, such as hip-hop or slam poetry. overall we could say we offer a small menu -if only once a year- that shows what it's being served these days when it comes to poetry.
i would like to highlight the part dedicated to the sound poetry scores, veus en paper (voices in paper) which has been co-produced with the schule für dichtung (school of poetry) of vienna. it's a very important event as we'll have the opportunity to go through many different aspects of sound poetry and develop a historical approach through actual poets. thus it will become one of the only chances to see how sound poets materialise what seems not to have words.
and the festival grows. on the one hand thanks to the collaboration offered this year by the schule für dichtung of vienna, an independent institution of great importance in austria that managed to create interest in what we call contemporary poetical practices. on the other hand the festival is growing as PROPOSTA joins the net of associated autumn festivals in barcelona, together with the LEM festival, the contemporary music festival, the "improvisa" festival and the "avuimúsica" festival. thus these net of festivals will contribute to create an eminent sound autumn in barcelona, beginning in october and ending in decembre, just finishing the festival that now it's opening its pages.
welcome. let the words be with you.

eduard escoffet
PROPOSTA (festival internacional de poesies+polipoesies)