|
ARRIGO LORA-TOTINO
Nascut
a Torí el 1928, on resideix actualment.
És un dels personatges clau de la poesia experimental italiana
des dels anys 60 i un dels poetes que més innovacions ha aportat
en el camp de la poesia sonora a Itàlia. Treballa tant en la
vessant visual de la poesia com en la sonora i gestual. La seva concepció
de la poesia sonora té molt en compte l'aspecte escènic,
amb certs vincles amb la commedia dell'arte. Des del 1967 ha publicat
diversos reculls de poesia visual i lineal, a banda d'edicions de
cassettes i de discos de poesia sonora. A més, innombrables
participacions en antologies i catàlegs de poesia visual i
de partitures de poesia sonora. A ell es deu la primera publicació
en disc d'obres d'Antonin Artaud.
El 1959 va publicar amb uns companys Antipiugiù (literalment,
"Antiméssota"), una revista de literatura experimental
que va dirigir durant quatre números, fins al 1966.
El 1966 va publicar i dirigir Modulo, una revista de cultura contemporània.
En el seu primer número, va presentar una antologia internacional
de poesia concreta (Gènova, 1966).
El 1964, amb el músic Enore Zaffiri i el pintor Sandro de Alexandris,
funda el Studio di Informazione Estetica, dedicat a les connexions
entre la poesia visual i sonora, les arts plàstiques i la música
electrònica.
El 1966 prepara l'exposició de poesia visual a la Facultat
d'Arquitectura de Torí.
El 1969 prepara l'exposició de poesia concreta a la galeria
Ca' Giustinian, per a la Biennal de Venècia.
El 1978 prepara l'edició per a Cramps Records de Milà
de Futura, sound poetry, una antologia de 7 LPs amb una introducció
històrica i crítica, des del Futurisme fins a l'actualitat.
Des del 1974 desenvolupa les sèries de performances Poesia
Ginnica ("Poesia Atlètica"), a mig camí entre
el gest i la paraula, i Poesia Liquida ("Poesia Líquida"),
produïda amb el Idromegafono, artefacte de producció pròpia,
i, des del 1976, una sèrie de lectures amb declamacions mímiques
de poesia de l'avantguarda històrica (Futurisme, Zaum, Expressionisme,
Dada, Lletrisme, Concretisme). El 1993 en va fer la número
100.
El 1978, amb el director Lorenzo Vitalone i amb l'actriu de mim Valeria
Magli, produeix les accions Futura. Amb Sergio Cena, Trilluci di Scena,
una performance presentada al Teatre de Riva del Garda (juliol de
1986) i al Teatre Zandonai de Rovereto (novembre de 1986).
El gener de 1987 produeix Futurism against Past-ism, a la sala d'exposicions
de Torí.
El 1980 enregistra, amb l'actriu de mim Valeria Magli i el director
Maurizio Cascavilla, el vídeo Poesia Sonora per a la televisió
italiana RAI. El mateix any 80, també per a la RAI, prepara
la sèrie de Il colpo di glottide ("El cop de glotis").
foto:
Xavier Moreno
He
was born in Torino, Italy, in 1928, and currently lives in his hometown.
He's one of the key names in Italian experimental poetry since the
60's. He is known as one of the most innovative artists in the field
of sound poetry in Italy. His work is based both on visual and sound/gesture
poetry. His conception of sound poetry gives great importance to stage
aspects, thus related to commedia dell'arte. Since 1967 he's published
several compilations of lineal and visual poetry together with sound
poetry recordings. Furthermore, he's participated in countless anthologies
and catalogues in visual poetry and sound poetry scores. Thanks to
him the first record of works by Antonin Artaud came to light.
In 1959 he published together with some colleagues Antipiugiù
(literally "antimoreunder"), magazine specialising in experimental
literature, directed by him for the first four issues, until 1966.
In 1966 he published and directed Modulo, a contemporary culture magazine.
In its first issue, he presented an international anthology of concrete
poetry (Genova, 1966).
In 1964, together with the musician Enore Zaffiri and the painter
Sandro de Alexandris, he founded the Studio di Informazione Estetica,
dedicated to studying the connection between visual and sound poetry,
plastic arts and electronic music.
In 1966 he was in charge of preparing the exhibition on visual poetry
at the faculty of Architecture in Torino.
In 1969 he prepared the exhibition on concrete poetry at the Ca' Giustinian
gallery, for the Biennale de Venezia.
In 1978 he prepared the anthology Futura, sound poetry, consisting
of 7 LPs together with a historical and critical introduction covering
Futurism to present for Cramps Records based in Milano.
From 1974 he's been developing serial performances such as Poesia
Ginnica ("Athletic Poetry"), somewhere between gesture and
words, or Poesia Liquida ("Liquid Poetry"), produced with
the Idromegafono, a self-made device. Also since 1976, he has performed
several poetry readings with mimic declamations from historical avant-garde
(Futurism, Zaum, Expressionism, Dada, Lettrism, Concretism). In 1993
these readings numbered 100.
In 1978, together with the director Lorenzo Vitalone and the mime
actress Valeria Magli, he produced the actions Futura. Years later,
with Sergio Cena, he presented Trilluci di Scena, at the Riva del
Garda theatre (July 1986). That very same year he presented his work
at the Zandonai de Rovereto theatre (November 1986).
In January 1987 he produced Futurism against Past-ism, at the exhibition
hall in Torino.
In 1980 he shot the video Poesia Sonora together with Valeria Magli
and the director Maurizio Cascavilla for Italian television RAI. Months
later he prepared the series Il colpo di glottide for the same channel.
|