|
FUGA SENSE SORTIDA?
Fragment del text "FUGA SENSE SORTIDA?"
"(…) Sentiu com tots els mots sonen a fuga? Fugida per la
tangent d'una línia recta, curulla de fonemes, sorolls que
omplen de sentit els fosos encadenats d'un relat poètic, hipotètic,
àdhuc en el vapor del tot, que fins ara s'ha escrit a les palpentes.
I la present ratlla vint-i-cinc d'aquest text agafa un revolt. Víctimes
en seran aquells qui no les contin, les ratlles, ja que cadascuna
és un mur i per cada cop hi ha un so. Sons que ressonen en
el buit, en ziga-zaga, de paret a paret, pel vèrtex del full,
on, amb el record de tot allò llegit anterioment, és
ensumat allò de qui trobés hauria trobat allò
que potser ja sap i no coneix. Vapor? Pavor!"
Fitxa
tècnica
Títol (title): FUGA SENSE SORTIDA?
Realització (Realization): Ester Xargay
Música (music): Barbara Held, flauta, i Kathleen Kernell, llaüt..
(La música forma part del concert "Cop de vent",
un treball en procés d’Adolf Alcañiz, Carles Hac
Mor, Barbara Held, Kathleen Kernell i Ester Xargay)
Text i veu (Text and voice): Ester Xargay
Muntatge (Montage): Joan Roig
Amb la col.laboració de (With the collaboration of): Bàrbara
Raubert.
Producció (Production): BTV (Barcelona Televisió), 2000.
Sinopsi
Aquest vídeo-poema té el seu origen en el treball sonor
"Cop de vent", que fou un concert i que, ara com ara, és
un projecte audiovisual interactiu, en procés de realització,
d’Adolf Alcañiz, Carles Hac Mor, Barbara Held, Kathleen
Kernell i Ester Xargay. El que podeu veure en aquesta mostra és
l’adaptació de la música i la veu d’una peça
de "Cop de vent" a les imatges gravades per a un recital
de poesia, al lloc mateix on es projectava el vídeo i es recitava
el text. El format és el d’una càpsula (curt de
5 minuts) per al Magazine de BTV.
This video-poem has its origin in the sound work "Cop de vent",
which was a concert and now is an interactive audiovisual project
in process of coming to the light in hands of Adolf Alcañiz,
Carles Hac Mor, Barbara Held, Kathleen Kernell and Ester Xargay. What
you can see is the music and voice adaptation from a piece of "Cop
de vent" to the images recorded for a poetry recital at the very
same place where the video was being released and the text recited.
The format -5 minute long short film-is especially designed for the
program Magazine on Barcelona televisió (BTV).
ESTER
XARGAY
Filla de Sant Feliu de Guíxols (1960), Ester Xargay és
poeta i traductora. També col·labora en diversos diaris
i revistes, realitza cd-roms, vídeo-poemes (actualment per
a Barcelona Televisió (BTV)) i documentals.
She was born in Sant Feliu de Guíxols in 1960. She’s
a poet and translator. Likewise she also writes in several newspapers
and magazines, and makes cd-roms, video-poems and documentaries.
LLIBRES/ BOOKS
Darrere les tanques, El Tall Editorial, 2000
Els àngels soterrats, Cafè Central, 1990
Epítom infranu o no, Edicions Pagès, 1997 (coescrit
amb Carles Hac)
CD-ROM
PARAPARÈMIES, DESPLAÇAMENTS, COSIFICACIONS (Premi de
creació audiovisual de Navarra, 1999)
|