|
de
la pàgina a la pantalla: text, veu i vídeo en directe dissabte 13
de desembre de 2008, de 19.30 a 22h / sábado 13
de diciembre de 2008, de 19.30 a 22h Projecció del
vídeo Poesia En Viu a Barcelona (1991-2003), d'Habitual
Video Team Sala Conservas |
|
CAT: En la primera part, es projectarà el vídeo Poesia En Viu a Barcelona (1991-2003), realitzat per Habitual Video Team, un equip videogràfic integrat per Josep M. Jordana i Lis Costa que des del 1991 documenta, entre d'altres, bona part de les activitats poètiques més experimentals de la ciutat de Barcelona. El vídeo, de 60 minuts de durada, recull una selecció d'aquestes gravacions d'entre els anys 1991 i 2003, dotze anys especialment actius en l'àmbit de la poesia recitada i les seves fusions. El treball inclou actuacions de poetes com ara Joan Brossa, Enric Casasses, Jordi Pope, Accidents Polipoètics, Carles Hac Mor, Ester Xargay, Dolors Miquel, Josep Pedrals, Jaap Blonk i Bernard Heidsieck. La segona part estarà integrada per tres actuacions en què l'ús de la paraula en directe i l'ús del vídeo es fusionen. Es tracta de propostes ben diferents que exploren davant del públic el terreny obert entre la paraula i la imatge en moviment. Miriam
Reyes, nascuda a Orense, criada a Veneçuela i actualment
resident a Barcelona, elabora una escriptura intensa i personal combinada
amb el treball en vídeo, que incorpora tant en peces videogràfiques
com en els recitals en directe. A més a més, Miriam Reyes
ha destacat pels seus tres llibres editats fins ara (Espejo Negro,
Bella Durmiente i Desalojos), el segon dels quals va ser
finalista del XIX Premi de Poesia Hiperión. Ricardo
Domeneck, per la seva banda, és també un poeta que
necessita incorporar el vídeo i l'experimentació amb el
so en els seus recitals. Brasiler i berlinès d'adopció,
l'any passat va actuar a Barcelona en el marc de les jornades Berlín-Barcelona:
una transferència poètica, coorganitzades pel Goethe-Institut
i propost.org. Desenvolupa també una intensa activitat com a DJ
i com a organitzador de les sessions Berlin Hilton. Finalment, Eugenio
Tisselli, nascut a Mèxic i barcelonès d'adopció,
prové del món de la tecnologia digital i circula amb comoditat
pels terrenys de la paraula a través de projectes com MIDIPoet,
un software per generar poesia visual interactiva. Ha treballat, entre
d'altres, amb els poetes Carles Hac Mor i Ester Xargay i darrerament ha
actuat al festival de poesia i polipoesia Yuxtaposiciones
de Madrid.
CAST: projectes poètics sense títol-propost.org presenta, en la renovada Sala Conservas de Barcelona, una velada en la que la poesía en directo y el video serán los protagonistas. Una proyección y tres actuaciones en directo de tres nómadas de la palabra para indagar en el diálogo entre la poesía oral y las herramientas videográficas. En la primera parte, se proyectará el video Poesia En Viu a Barcelona (1991-2003), realizado por Habitual Video Team, un equipo videográfico integrado por Josep M. Jordana y Lis Costa que desde 1991 documenta, entre otras, la mayor parte de las actividades poéticas más experimentales de la ciudad de Barcelona. El video, de 60 minutos de duración, recoge una selección de estas grabaciones de entre 1991 y 2003, doce años especialmente activos en el ámbito de la poesía recitada y sus fusiones. El trabajo incluye actuaciones de poetas como ara Joan Brossa, Enric Casasses, Jordi Pope, Accidents Polipoètics, Carles Hac Mor, Ester Xargay, Dolors Miquel, Josep Pedrals, Jaap Blonk y Bernard Heidsieck. La segunda parte estará integrada por tres actuaciones en las que el uso de la palabra en directo y el uso del vídeo se fusionan. Se trata de propuestas muy distintas que exploran ante el público el terreno abierto entre la palabra y la imagen en movimiento. Casualmente, los tres autores se caracterizan por un desplazamiento sin fronteras entre ámbitos creativos y también entre ciudades. Miriam
Reyes, nacida en Orense, criada en Venezuela y actualmente residente
en Barcelona, elabora una escritura intensa y personal combinada con el
trabajo en video, que incorpora tanto en piezas videográficas como
en los recitales en directo. Además, Miriam Reyes ha destacado
por sus tres libros editados hasta el momento (Espejo Negro, Bella
Durmiente i Desalojos), el segundo de los cuales fue finalista
del XIX Premio de Poesía Hiperión. Ricardo
Domeneck, por su lado, es también un poeta que necesita
incorporar el video y la experimentación con el sonido a sus recitales.
Brasileño y berlinés de adopción, el año pasado
ya actuó en Barcelona en el marco de las jornadas Berlín-Barcelona:
una transferència poètica, co-organizadas por el
Goethe-Institut y propost.org. Desarrolla también una intensa actividad
como DJ y como organizador de las sesiones Berlin Hilton. Finalmente,
Eugenio Tisselli, nacido en México
y barcelonés de adopción, proviene del mundo de la tecnología
digital y circula con comodidad por los terrenos de la palabra a través
de proyectos como MIDIPoet, un software para generar poesía visual
interactiva. Ha trabajado, entre otros, con los poetas Carles Hac Mor
y Ester Xargay y este año ha actuado en el festival de poesía
y polipoesía Yuxtaposiciones
de Madrid. 19.30h. Projecció del vídeo Poesia En Viu a Barcelona, realitzat per Habitual Video Team i produït amb propost.org. 60 minuts, Barcelona 2003. 20.30h. Actuacions
de: En paral·lel:
Paral·lelament, Ricardo Domeneck presentarà, sota el nom de Kate Boss, la seva faceta de DJ en el marc de les sessions del Club Tropicana, organitzades per Silvia Prada, el dijous 11 de desembre al Lotus Theatre (Bailèn, 22) a partir de les 12 de la nit. L'acompanyarà DJ Handyhan. Activitat realitzada amb la col·laboració de Dibina. Club Tropicana: www.myspace.com/elclubtropicana |
|
organitza: amb la col·laboració
de: amb el suport de: |
|
|
