divendres 28 de setembre, 19.30h
auditori macba
(museu d’art contemporani de barcelona)
entrada lliure
presentació de nine poems in basilicata
projecció de la pel·lícula nine poems in basilicata, amb la presència del poeta john giorno i d’antonello faretta, director del film.
nine poems in basilicata
un film amb john giorno i 9 dels seus poemes, dirigit per antonello faretta
i produït per noeltan films (itàlia, 2007)
després de la projecció, tertúlia oberta amb l’autor i el protagonista del film. preestrena mundial.
projecció en
anglès/italià amb subtítols en castellà
presentació en anglès, català i italià
el projecte de la pel·lícula va sorgir una mica de casualitat, quan antonello faretta va conèixer a basilicata john giorno, que estava fent recerques sobre els seus orígens familiars. de seguida va tenir la idea de fer un film sobre la poesia de giorno a partir de 9 dels seus poemes, bona part dels quals inèdits. el film no prova de "representar" o "decorar" els poemes de giorno, sinó que, sense guió procencebut, el film mostra amb absoluta delicadesa la manera particular de recitar de giorno i les tècniques corporals i de respiració que fa servir, però en un context molt diferent de l'habitual: basilicata, una regió apartada al sud d'itàlia. el film és, en certa mesura, la millor aproximació a la poètica de l'autor novaiorquès.
john giorno és un dels autors cabdals de poesia nord-americana contemporània i un dels iniciadors de l'spoken word i la performance poètica a nova york. ha col·laborat amb una nodrida selecció d'artistes i poetes de nova york, que inclou noms com william burroughs, andy warhol, laurie anderson, sonic youth, lydia lunch…
el 1965 va crear giorno poetry systems, una fundació sense ànim de lucre ideada amb la finalitat de promoure l'ús de la tecnologia en la creació de poemes i en la transmissió de la poesia al públic. així va néixer el segell discogràfic giorno poetry systems, amb un amplíssim i exquisit catàleg de discos i vídeos en què la poesia es troba amb el rock, el jazz i la música d'avantguarda. el 1968 va crear dial-a-poem, un projecte que oferia poesia a través del telèfon, que va esdevenir enormement popular als estats units i que va servir per difondre poemes massivament per primera vegada en el segle xx. però la intensa activitat de giorno l'ha portat també a ser actor (el 1963 va ser el protagonista de la primera pel·lícula d'andy warhol, sleep), artista gràfic (serigrafies i litografies, poem prints) i etern activista: el 1984 va posar en marxa l'aids treatment poject (projecte per al tractament de la sida), adreçat a l'ajut de persones malaltes de sida. una de les seves grans amistats va ser amb william burroughs, a qui va conèixer el 1964 i a qui va acompanyar fins a la seva mort.
antonello faretta
(potenza, itàlia, 1973) és, més que un simple director,
un agitador cinematogràfic que està revolucionant el sud
d'itàlia amb les seves produccions i les seves propostes. ha col·laborat
amb els directors abbas kiarostami, marco bellocchio, saverio costanzo,
giacomo campiotti, peter del monte i babak payami i amb les televisions
rai sat, arte i t9. el 2002 funda l'estudi de produccions cinematogràfiques
independents noeltan films i el 2004 crea el potenza film festival, que
és avui dia una de les realitats més interessants del panorama
cinematogràfic a itàlia i el primer festival internacional
de cinema de la regió de lucània. encara que sembli inversemblant,
nine poems in basilicata és la primera aproximació de faretta
al món de la poesia.
dissabte 29 de setembre, 19.30h
claustre del convent de sant agustí
entrada lliure
spoken word al claustre:
recital de john giorno i lydia lunch
john giorno:
down comes the rain i altres poemes.
amb la col·laboració especial de matthew tree.
lydia lunch
+ mark cunningham (trompeta):
pass like night, poesia i so.
amb la col·laboració especial de sílvia mestres.
al final del recital, lectura conjunta de john giorno i lydia lunch.
servei de bar
si la pel·lícula
nine poems in basilicata permet apreciar la tècnica i la
seducció dels recitals de john giorno, no hi ha cap manera millor
que la presència en directe per tastar en pròpia carn la
seducció que és capaç d'exercir.
john giorno ja és un vell conegut del públic de barcelona.
hi ha actuat diverses vegades, entre d'altres: a l'edició barcelonina
del festival itinerant polyphonix (1997), a la cloenda del cicle viatge
a la polinèsia (gener del 2000) i al festival internacional de
poesia de barcelona (2004).
lydia lunch
(http://www.lydia-lunch.org),
per la seva banda, és un altre nom imprescindible i vinculat a
la ciutat de nova york, tot i que ja fa anys que va abandonar la gran
metròpoli i va decidir anar canviant de ciutat. actualment viu
a barcelona, on està desenvolupant treballs de col·laboració
amb músics i artistes com mark cunningham, marc viaplana, sílvia
mestres i arnau sala. a través de la seva música, dels seus
llibres, dels seus recitals d'spoken word, dels vídeos i del treball
fotogràfic i totes les interseccions entre text i creació,
ha aconseguit defensar un talent creatiu personal i arriscat, intransferible
i incòmode.
els seus inicis a nova york estan lligats a la no-wave novaiorquesa de
finals dels anys setanta i al grup teenage jesus and the jerks. al costat
de grups com contortion, mars i d.n.a. va protagonitzar el mític
àlbum no new york, produït el 1978 per brian eno. en la seva
extensa i diversa carrera ha col·laborat amb músics com
nick cave, einstürzende neubauten, marc almond, michael gira (swans),
foetus i sonic youth, entre d'altres. en els darrers anys, s'ha abocat
intensament en el seu treball fotogràfic i videogràfic,
que ha anat incorporant als seus espectacles.
tota la seva obra té una forta càrrega feminista i política,
amb temes obsessius com el dolor, el sexe, el desig i la violència.
en aquest sentit, les seves actuacions, austeres, són un bram des
de la desesperació i una pregunta directa al públic.
en aquesta ocasió presentarà, acompanyada pel trompetista
i vell amic mark cunningham (new jersey, 1952), la lectura pass
like night, una selección aleatòria i espontània
de poemes i sons de diferents moments de la seva trajectòria creativa.
john giorno en
madrid:
martes 2 de octubre
arrebato libros
san andrés, 12
20h. proyección de la película
21h performance de john giorno
+ info:
www.arrebatolibros.com
arrebato@arrebatolibros.com
auditori del macba (museu d'art contemporani de barcelona)
pl. dels àngels, 1
08001 barcelona
www.macba.es
entrada per la plaça joan coromines
aforament limitat
c. c. convent de sant agustí
comerç, 36
08003 barcelona
organitza:
projectes poètics sense títol - propost.org
http://propost.org
en coproducció
amb:
dibina (digital büro of international art)
amb el suport de:
institució de les lletres catalanes
institut de cultura de barcelona
cerveses damm
amb la col·laboració
de:
macba
c. c. convent de sant agustí
noeltan films (itàlia)
premsa:
barcelona:
comedia
sandra costa/carolina otaduy
sandra@comedianet.com
tel. 93 310 38 88
www.comedianet.com
madrid:
poponline
rosa novalón
rosa@poponline.es
tel. 91 403 17 71 / 619 868 350
www.poponline.es
descàrregues:
dossier general word