la presentació tindrà lloc en dos actes el
dissabte 19 d'abril 2008 a les 22h a l'heliogàbal
(ramon y cajal, 80. gràcia, barcelona) i el diumenge
20 d'abril 2008 a les 20h al niu - espai artístic
contemporani (almogàvers, 208. poblenou, barcelona).
tots dos actes de presentació comptaran amb la presència
de l’autor, que interpretarà els textos en directe.
christophe
fiat(besançon,
frança,1966) és escriptor, performer i redactor
de la revista d’art i literatura mission impossible.
viu a parís. durant set anys va ensenyar filosofia
als instituts i a l’université de franche-comté.
paral·lelament va dirigir el centre régional
des lettres de franche-comté i va animar la revista
de literatura tija, the incredible justine’s adventures.
és un dels autors més destacats de l’escena
poètica contemporània a frança i un
referent per les seves lectures, performances i treballs
poètics interdisciplinaris. ja va actuar a barcelona
en el marc del festival PROPOSTA
2002 (cccb, 2002).
en
les seves ficcions, fiat dóna el caràcter
d’una fàbula èpica a fets reals i documentats.
així, personatges com michel foucault, batman i courtney
love (vegeu el llistat d’obres que us adjuntem) s’erigeixen
com els nous herois del que podríem anomenar una
teogonia contemporània. i tot això amb un
estil ben particular: es tracta alhora de poesia i de narració,
amb una presència constant de la repetició,
pròxima al clonatge o als loops de la música
electrònica, que dóna un fort efecte hipnòtic
als seus textos i una presència mínima dels
signes de puntuació (a ladies in the dark
no hi ha ni signes de puntuació ni majúscules
ni signes d’interrogació o exclamació,
a banda de diferències en el cos de lletra, que ajuden
en la recitació), cosa que d’alguna manera obliga
al lector a dir el text en veu alta per a trobar-li el sentit.
aquest
dir el text en veu alta és una punt central del treball
de christophe fiat: els seus textos s’amplifiquen quan
esdevenen la matèria primera i la força motriu
de l’acció en les performances que l’autor
realitza. així, en passar del dir al fer, la poesia
troba una praxis per la qual deixa d’estar reduïda
a un bé exclusivament literari.
ladies
in the dark l’integren tres aventures que tracten
l’apogeu i la baixada als inferns de tres estrelles
anglosaxones del segle XX: la primera aventura és
la de traci lords (1968), que va acabar la seva carrera
de pornostar quan, en fer els 18 anys, amèrica va
adonar-se que les pel·lícules que havia fet
fins aleshores les va fer essent menor d’edat; la segona
és la de lady di (1961-1997), la princesa
que deixa de ser princesa i que mor "d’èxit"
en un accident de cotxe intentant fugir dels paparazzis;
i l’última és l’aventura de louise
brooks (1906-1985), la bella actriu de cinema mut a
qui se li acaba la carrera quan el cinema esdevé
sonor. la traducció al català ha estat duta
a terme per eduard mont de palol.
