PROPOSTA va ser un aparador anual de la creació poètica contemporània, sobretot d’aquella més arriscada i més oberta. el festival va acollir propostes que van més enllà del text i que aposten per un contacte directe amb el públic, ja sigui a través de l’oralitat o a través del diàleg amb altres disciplines. PROPOSTA, durant les seves cinc edicions, va ser testimoni de la vitalitat de la poesia d’avui dia, una poesia que supera el format del llibre i que aprofita totes les possibilitats i els canals d’expressió que té a les mans. el festival oferia actuacions en directe de poetes d’arreu, especialment de països europeus, i també conferències, projeccions, exposicions i comptava amb l’edició d’un catàleg, amb cd inclòs, que aglutinava informació i textos dels poetes participants.

durant les cinc edicions, en què el públic i el ressò del festival va anar creixent més enllà de les expectatives, l’equip videogràfic habitual video team (lis costa i josep m. jordana) va enregistrar totes les actuacions que hi van tenir lloc. és a partir d’aquest material que hvt i el coordinador del festival –eduard escoffet– han estat preparant en els darrers mesos la selecció, que finalment ha quedat en aquest triple dvd i que és un viu reflex de l’esperit lliure i viu del festival i, sobretot, de les propostes poètiques més singulars que s’estan desenvolupant a molts racons del món i que es van donar cita a barcelona de la mà del festival PROPOSTA.

el festival estava organitzat per projectes poètics sense títol – propost.org, col·lectiu associat al cccb fins al 2004, que s’ha caracteritzat per presentar a barcelona poetes actuals d’arreu del món, en general poc quasi desconeguts a la ciutat, i per difondre a l’estranger poetes catalans singulars. el col·lectiu ha contribuït a normalitzar i propagar una visió oberta i actual de la poesia i a trencar tota mena de prejudicis sobre la puresa de la poesia i de fronteres, sobretot entre disciplines.

propost.org continua la tasca de difusió poètica tant al seu país com a l’estranger. darrerament (febrer 2006) ha presentat a berlín, conjuntament amb el berlin literaturwerkstatt (taller de literatura de berlín) una selecció de poetes de barcelona (enric casasses, accidents polipoètics, ester xargay, josep ramon roig, gerard altaió i eduard escoffet).

el preu de venda al públic del dvd serà de 25 eur i està disponible des del 15 de març del 2006 a:
>llibreria laie cccb (barcelona) http://www.laie.es
>la central (barcelona, madrid) http://www.lacentral.com/
>arsonal (venda per correu) http://www.arsonal.net/ - arsonal@arsonal.net

propost.org/barcelona
endins (at) propost (dot) org
http://propost.org
web del festival proposta: http://propost.org/proposta
web cccb: http://www.cccb.org

informació sobre el dvd
credits
crèdits dvd:

títol: PROPOSTA 2000-2004 (festival internacional de poesies+polipoesies)
realització: josep maria jordana
coordinació: eduard escoffet i habitual video team (lis costa & josep m. jordana)
disseny gràfic: uzkiano
fabricació dvd: altervideo
traducció a l’anglès: hara kraan

característiques del dvd:

estoig amb 3 dvd (500 minuts en total)
barcelona, març 2006

edita:
projectes poètics sense títol – propost.org

amb el suport de:
centre de cultura contemporània de barcelona
institut de cultura de barcelona
institució de les lletres catalanes
habitual video team

contingut
contingut dels dvd

dvd- 1 [149 min]
[PROPOSTA 2000] bartomeu ferrando, jaap blonk, endre szkárosi, américo rodrigues+josep-maria balanyà;
[PROPOSTA 20001] arrigo lora-totino, tracy splinter, jordi teixidó+ona mestre, david ymbernon, nobuo kubota, anne-james chaton;

dvd-2 [165 min]
[PROPOSTA 2002] christophe fiat, sten hanson, michael lentz, biagio cepollaro, jörg piringer, bob cobbing+hugh metcalfe; [PROPOSTA 2003] accidents polipoètics, lesego rampolokeng, enric casasses+christian atanasiu+valeri scherstjanoi (poesia alemanya d’avantguarda), nathalie quintane, paarcand, onophon, valeri scherstjanoi+wolfram der spyra, noel tatú

dvd-3 [185 min]
[PROPOSTA 2004] tres, albert roig, franz mon, amanda stewart, charles pennequin, christian uetz, patience agbabi, ajo+mastretta
[extres] enric casasses+pascal comelade a PROPOSTA 2002; geografies a PROPOSTA 2003 (dolors miquel, albert mestres, josep ramon roig, josep sou).

participants
participants en les cinc edicions del festival

PROPOSTA 2000: eugeni bonet, jaap blonk, américo rodrigues+josep-maria balanyà, bartomeu ferrando, endre szkárosi, julián álvarez, ester xargay, fernando millán, lis costa, philadelpho menezes. http://propost.org/proposta2000/

PROPOSTA 2001: arrigo lora-totino, tracy splinter, jordi teixidó+ona mestre, nobuo kubota, anne-james chaton, david ymbernon, dídac p. lagarriga, ide hintze, renée gadsden, habitual video team (“videopoesia catalana del segle xx”). http://propost.org/proposta2001/

PROPOSTA 2002: enric casasses+pascal comelade, bernard baud, eugenio tisselli, ester xargay i carles hac mor, sten hanson, bob cobbing+hugh metcalfe, michael lentz, biagio cepollaro, christophe fiat, jörg piringer, ferran cuadras, víctor sunyol. http://propost.org/proposta2002/

PROPOSTA 2003: lesego rampolokeng, accidents polipoètics, mireia sentís, dolors miquel, josep ramon roig, josep sou, albert mestres, enric casasses, christian atanasiu, paarcand, valeri scherstjanoi+wolfram der spyra, onophon, lello voce, nathalie quintane, noel tatú, simón marino, consuelo bautista, xavier moreno, habitual video team (“poesia en viu a barcelona, 1991-2003”). http://propost.org/proposta2003/

PROPOSTA 2004: tres, albert roig (amb krishoo monthieux, marc egea, dionís escorsa, àngels margarit i alexis eupierre), apocalypse (el grupo), franz mon, amanda stewart, charles pennequin, christian uetz, zebra poetry film award, matías rossi+daniela cugliandolo, patience agbabi, ajo+mastretta. http://propost.org/proposta2004/

 intro dvd

menys pressa, sisplau
ja fa més d’un any que vam enllestir PROPOSTA 2004. i no hi ha hagut ni PROPOSTA 2005 ni hi haurà PROPOSTA 2006. era un final de veritat, i encara molta gent es pregunta per què. jo, personalment, no en tinc cap dubte: vam fer el que ens pertocava. vam deixar damunt la taula un model que funcionava i, abans d’ensorrar-nos en les xifres i en les fotocòpies que tant agraden a la indústria paracultural, vam voler tornar al territori de la discussió i del debat, intern i també de portes enfora. ara ens sentim summament rics: de poder explicar què va ser i de plantejar-nos altres reptes creatius que havien quedat aparcats. i tampoc podem oblidar, altrament, el brau que ens força i ens supera: una ciutat immersa a consolar els 5 milions de turistes que busquen la postal que els oferim. i PROPOSTA, encara que hi quedés bé, no podia ser una figura més d’aquesta postal contínua que és barcelona.
en aquests cinc anys hem tingut temps per presentar autors cabdals de la poesia experimental del segle xx, desconeguts a barcelona, i d’introduir autors joves que plantegen un ara de les formes menys ortodoxes de la poesia. sense dubte, barcelona és avui més propera al que passa poèticament a europa i a altres racons del món, i aquests llocs allunyats de barcelona coneixen millor, alhora, el que un teixit petit i divers ha estat capaç de generar poèticament. aquest estira-i-arronsa poètic, entre el que fem i el que acollim, és un dels resultats més afortunats del festival, penso jo, una fita fins llavors pendent a barcelona. i també hi ha hagut escletxes per a profundes coneixences, per a intercanvis personals, per a somnis i per a escriptures interrompudes. ha estat un festival sempre a mida humana, a tocar de tots els sentits.
i aquest espai de conxorxa poètica l’han dreçat un petit grup de persones que, lluny de la poesia com a primer interès en alguns casos, s’hi han dedicat de cos a cos. la cuina del festival té una història particular i intensíssima, que ens reservem per a nosaltres. de la mateixa manera com molts dels qui van ser a PROPOSTA es reserven les seves pròpies històries. ha estat un plaer poder oferir un espai sense presses on alguns se sorprenien, alguns s’assedegaven i alguns simplement flirtejaven. això és un luxe en una ciutat i un món que aplica la pressa a qualsevol neguit cultural. i sense presses també recomanem digerir aquest triple dvd, una postal sense les olors ni els sons del frec a frec, però altrament necessària per recordar que tot camina i que, un cop recuperades les forces, el brau ha de tornar a abrivar-se, a construir edificis acollidors i imprevisibles. un passadís explorat, doncs. i ara una altra porta. quina?

gràcies per l’escolta d’aquests cinc anys i gràcies per l’empenta.

eduard escoffet
gener 2006

H V T
Habitual Video Team és un equip videogràfic format des del 1991 per Josep M. Jordana i Lis Costa. Es dedica principalment a la gravació de concerts, poesia, performances, espectacles teatrals, etc., en estreta col·laboració amb la discogràfica independent barcelonesa G3G Records i amb propost.org, entitat independent dedicada a les pràctiques poètiques. Disposa d'un arxiu de més de 500 gravacions. Ha portat a terme videoaccions i ha participat en diversos espectacles audiovisuals. També es dedica a la programació de cicles i mostres de vídeo, com FLUX festival de vídeo d'autor, des de l'any 2000. Són els autors de Poesia en viu a Barcelona (1991-2003).

Founded in 1991 by Josep M. Jordana and Lis Costa, Habitual Video Team is mainly devoted to filming concerts, poetry readings, performances, theatre shows, etc. in close colaboration with G3G Records, an independent label from Barcelona, and propost.org, an independent group devoted to poetry. Altogether, Habitual Video Team archives contain over 500 recordings. They have also conducted videoactions and participated in several audiovisual events. Programming video shows and cycles is another activity they have been conducting as, for instance, "FLUX festival de vídeo d'autor" since year 2000. They produced Poesia en viu a Barcelona (1991-2003) ("Live poetry in Barcelona")
contacte HVT
 

^

castellano

PROPOSTA
festival internacional de poesías + polipoesías
http://propost.org/proposta

PROPOSTA fue un festival dedicado a las prácticas poéticas contemporáneas que se celebró desde el año 2000 hasta el 2004 en barcelona, en el centro de cultura contemporánea. el festival, que contaba con actuaciones en directo, conferencias y proyecciones, se centraba en las propuestas más arriesgadas y en las que se mueven entre la poesía y otras disciplinas. en las cinco ediciones, conseguimos un importante apoyo del público y una difusión que fue más allá de los habituales círculos literarios. la última edición tuvo lugar en noviembre de 2004.

el festival estuvo organizado por projectes poètics sense títol-propost.org, entidad que desde 1994 organiza recitales y exposiciones de poesía visual y edita revistas poéticas como "sense títol" (1993-1996) y "ars vituperat". asimismo, entre 1997 y el 2000, organizó el ciclo estable de programación poética viatge a la polinèsia, una programación que transcendió el pequeño círculo de los recitales poéticos y que contó con la presencia de una parte importante de los poetas de barcelona y algunos nombres internacionales como john giorno (ee.uu.), christian ide hintze (austria), bernard heidsieck (francia), julien blaine (francia), paolo albani (italia) y américo rodrigues (portugal).

english

 intro dvd

less haste, please
PROPOSTA 2004 was well over a year ago. there was no PROPOSTA 2005, nor there will be a PROPOSTA 2006. that was the end, in a true sense, and many still wonder why. personally, i have no qualms about it: we did what we were meant to. we bequeathed an operative model and, before getting deep into murky figures and photocopies, so well-loved by the paracultural industry, we decided to return to the territory of debate and discussion both internal and outwardly. we now feel wealthy indeed: we are able to explain what it was and also, to forge creative challenges anew which had been left delving in oblivion; conversely, we cannot possibly forget the bull pushing fiendishly, overcoming us, whilst dealing with a city devoted to entertain 5 million tourists eagerly seeking the postcard we flaunt. PROPOSTA might have well fitted but we didn’t want it to be part and parcel of the continuum, albeit of this barcelona.
five years have allowed us to bring forth leading authors of 20th century experimental poetry unknown in barcelona and to introduce young authors who are reflecting upon less orthodox shapes for today’s poetry. no doubt, barcelona is nowadays closer to the poetics of europe and of other remote corners of the world which, in turn, are far more aware of what such a small, yet diverse core has been able to come up with in the domain of poetry. this give-and-take between what we do and what we nurture is, to my mind, tantamount with one of the most rewarding outcomes of the festival and a much needed purpose until then, in barcelona. there have been some creeks, too, which have allowed for the transit of solid aquaintance and personal exchange, of dreams and interrupted writings. to be sure, a festival at all times humanly sizeable and ostensibly felt.
this space of poetical complicity has been the child of a small group of people often primarily unconcerned with poetry, profoundly engaging, nevertheless. intense and particular as it has been, the history of the festival shall remain a private affair, much as it is for many of those who have participated in PROPOSTA and keep to themselves. it’s been a pleasure to avail the space to some in such a leisurely manner: there were those who found it startling, others were unable to quench their thirst or used it as a flirting venue. a luxury in a city prone to be rushed whenever a cultural event crops up. likewise, we recommend to relish the enclosed triple dvd without haste for it is not the type of postcard imbued in the essence of the crowds but, rather, a necessary memento: the relentless path is there and once strength has been recovered, the bull shall seek the water again and there will be new buildings, welcoming and unforeseeable. the path has therefore been visited and now, it’s the turn to open another door. which?
thank you for listening these five years, and thank you for the push!
eduard escoffet
january 2006

disponible a/available at:
 

>>llibreries / bookshops<<
laie cccb
montalegre, 5
08001 barcelona
laiecccb@laie.es
http://www.laie.es

la central
mallorca, 237
08008 barcelona
informacio@lacentral.com
http://www.lacentral.com/

la central del raval
elisabets, 6
08001 barcelona
http://www.lacentral.com/

la central del mncars (por encargo)
ronda de atocha, 2
28012 madrid
http://www.lacentral.com/

loring art
gravina, 8
08001 barcelona
t. 93 412 01 08
http://www.loring-art.com/

>>per correu / by post<<
arsonal
barcelona
http://www.arsonal.net/
arsonal@arsonal.net
telf. (+34) 93 419 08 58

http://www.lacentral.com/
http://www.laie.es

projectes poètics sense títol - propost.org
poesies+polipoesies a barcelona!